“问道寻源”留学比利时五人油画展亮相全山石艺术中心

春日暖阳，遍地芳菲。

2021年4月23日，在最美人间四月的杭州，浙江全山石艺术中心宾朋云集，济济一堂，大家共赴一场视觉的盛宴。

当日十时，“问道寻源——留学比利时五人油画展”正式开幕。全山石艺术中心馆长项兴良主持开幕式。

参加展览开幕式的领导和来宾有：

比利时驻上海总领事颜博诺先生，比利时驻上海总领事助理刘嘉女士，匈牙利驻上海领事辛莉薇女士，中国美术家协会名誉主席、中央美院原院长靳尚谊先生，中央文史研究馆副馆长、中国文联副主席、中国美术家协会名誉主席冯远先生，中国油画学会名誉主席、原国家画院油画院院长、詹建俊先生，中国美术家协会副主席、中国油画学会主席许江先生，中国油画家学会副主席张祖英先生，中国油画家学会秘书长雷波先生，国际艺术史学会主席、北京大学历史学系教授朱青生先生，吴作人国际美术基金会秘书长吴宁女士，北京靳尚谊艺术基金会理事长王玥女士，原杭州市人大常委会主任于跃敏女士，杭州市人大常委会党组副书记副主任、杭州市总工会主席郑荣胜先生，省广播电视局副局长黄健全先生，浙江省二轻集团有限责任公司副总经理、党委委员蔡玉林先生，杭州市西湖区人大常委会主任叶伟平先生，杭州市文化广播旅游局副局长余梅芳女士，浙江省博物馆馆长陈水华先生，浙江省文联副主席、宁波市文联主席杨劲先生，宁波华茂艺术教育博物馆、华茂美术馆总裁徐万茂先生，参展画家、中央美院教授钟涵先生，参展画家、中国美院教授胡振宇先生，参展画家、沙耆先生的儿子沙天行先生；还有来自德国、北京、上海、深圳、南昌、杭州、宁波等地的艺术家们，以及为本次画展提供帮助和支持的朋友们。

开幕式上，靳尚谊先生在讲话中认为：全山石艺术中心举办“问道寻源——留学比利时五人油画展”具有特殊的意义。他指出：油画起源于文艺复兴，已经有几百年的历史，到了十七世纪，比利时、荷兰地区摆脱了传统壁画的形式，向油画本体语言转换，反映现实生活，表现真实的造型和色彩，体现了油画语言的特殊魅力。他指出，中国油画界有一种现象就是忽略写生，甚至在写生时，也拍个照片，照着照片画，这是因为画家不知道油画的魅力所在，它的造型和色彩语言的特点。所以今天这个展览给大家一个启示，就是要认知油画本体语言的重要性，所以，这个展览具有现实的意义。

中国油画学会主席许江先生在致辞中激情洋溢地表达了比利时现实主义油画对中国至深至远的影响，以及这个展览对中国油画的启迪意义。他说：尼德兰的油画语言黑密厚重，有一种“浊而静之徐清”的东西，一种与光亮相匹配的黑暗。吴作人先生的画代表现实主义绘画的写实风格；沙耆先生的画恣肆汪洋，是一种生命本色的表现，具有东方风情；钟涵先生的油画始终有一种夹风带雨的感觉；赵友萍老师泼墨一般的风景浓黑亮白，写尽天光与圣山的交融；胡振宇老师的画充满光感，极有快意，瞬时景色，得心应手。 这个展览主题是“问道寻源”，“道”即是脚下的路，又是口中的言，是我们的言与行。这个展览既让我们看到指向同一的艺术道路，又让我们看到不同风格的语言。“源”就是油画的源头。几年前，钟涵先生在中国美术馆的个展上有一幅描绘黄河边饮水的老农的油画，我把它称作“饮河者”。诚如这个“饮河者”，留学比利时五画家，负笈远游，寻找源头，从活水处汲取滋养，通过自己的咀嚼与消化，将西方的经典展示给大家；经过一丝不苟的摹写和努力，教学和传播，拉近中国油画与西方油画的距离，在我们的心中注入油画所特有的人文艺术情感、滋味与深度。让我们在这个高质量艺术观看体验中，寻觅和思考让一切成为道路的道域，探索那种让我们思想和感动着的秘密。

郑荣胜副主任说：中比两国都有着深厚的文化底蕴，在新时代需要继续加强和巩固中比文化交流。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月19日考察清华大学时的讲话中指出：“要增强文化自信，以美为媒，加强国际文化交流。”杭州不仅是浙江的杭州、中国的杭州，更是世界的杭州，要把杭州作为中外文化交流的重要窗口。希望全山石艺术中心能够在油画艺术领域形成全方位、多层次、立体化的跨文化对话和文化交流，以促进中国油画艺术的更好发展。各部门、各单位要大力支持全山石艺术中心的展事活动。

钟涵代表参展画家，畅谈了留学比利时学习油画的心得和感悟。他说： 1980年和1983年，我两度赴比利时留学和访问。出国之前，我去找吴作人先生听取他的意见。吴先生说到西方去学油画，在学校里可能学不到什么东西，恐怕要到博物馆去临摹画比较好。临摹用的准备工作就做好了，我在博物馆临摹了恩索尔、莫迪利阿尼、鲁本斯、维亚尔等画家的作品。其中维亚尔的《医生》这幅画我临摹了两个多月。通过两次赴比留学，我感悟到人类命运的共同体最终是人类文化的共同体，我们要学到西方油画的语言和真谛，再熔铸进本民族的生活，才能创造出人类共享的艺术。我同时感悟到艺术创作的规律，认识到艺术是从生活中来，是客观世界的反映，但需要转化，要经过二重转化，即从客体转化成主体的意象，再转化成画布上的形象，即从主体精神到形式语言的再次转化。而且转化的过程实际上更复杂，从物象到主观的意象再到客观的艺术形象，这期间的转化活动是无限的。

为该展览的总策展人，全山石先生致答谢词。他说：感谢来宾们百忙之中前来参加这个展览，希望通过该展览，开展对五位画家的研究，让人们进一步关注这一油画流派及其对中国油画的启示。在当今艺术多元化的时代里，这一流派的油画无疑会使中国油画更加丰富多彩。

颜博诺先生、冯远先生、詹建俊先生、程建飞先生、朱青生先生、黄健全先生、徐万茂先生、陈水华先生为画展剪彩。

主持人项兴良特别感谢各位领导和嘉宾一直以来对全山石艺术中心的关心、关爱和大力支持。他特别感谢全山石先生为这个画展所作出的努力，他说：全山石先生已届九十高龄，他称自己为“九零后”。为了推出艺术中心的展览，全老以年迈的身躯，投入大量的准备工作，很多工作都身体力行，亲力亲为，可谓用心良苦、呕心沥血。

今年是中、比建交50周年。“问道寻源——留学比利时五画家作品展”是国内第一个规模大、规格高，以留学比利时五画家学习借鉴欧洲油画本体语言的角度进行学脉梳理的油画作品展。画展荟萃了上世纪三十年代和上世纪八十年代两批留学比利时的五位画家150多幅油画和素描作品，给杭城的春天平添一道绚丽的风景。